Webdunia - Bharat's app for daily news and videos

Install App

മമ്മൂട്ടിയുടെ തന്ത്രം മലയാളത്തില്‍ ഫലിച്ചില്ല, തെലുങ്കില്‍ മെഗാഹിറ്റ് !

സുബിന്‍ ജോഷി
ബുധന്‍, 26 ഓഗസ്റ്റ് 2020 (13:52 IST)
അഡ്വക്കേറ്റ് ജോര്‍ജ്ജ് കോര വെട്ടിക്കല്‍ - മമ്മൂട്ടിയുടെ രസകരമായ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്. ഡെന്നിസ് ജോസഫിന്‍റെ തിരക്കഥയില്‍ ജോഷി സംവിധാനം ചെയ്‌ത ‘തന്ത്രം’ എന്ന ചിത്രത്തിലാണ് ഈ കഥാപാത്രമുള്ളത്. അതീവരസകരമായ ഒരു കഥയും സിനിമയുമായിരുന്നെങ്കിലും ബോക്‍സോഫീസില്‍ വലിയ വിജയമാകാന്‍ തന്ത്രത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. 
 
1988ല്‍ പ്രദര്‍ശനത്തിനെത്തിയ സിനിമ ശരാശരി വിജയത്തിലൊതുങ്ങി. എന്നാല്‍ തന്ത്രത്തിന്‍റെ കഥ രസകരമാണെന്നും ഏത് ഭാഷയിലും വര്‍ക്കൌട്ടാകാന്‍ സാധ്യതയുള്ളതാണെന്നും ഇന്‍ഡസ്ട്രിയിലുള്ളവര്‍ക്ക് ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് തന്ത്രം തെലുങ്കിലേക്ക് റീമേക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടത്. 'ചെട്ടു കിണ്ട പ്ലീഡര്‍’ എന്നായിരുന്നു തെലുങ്ക് ചിത്രത്തിന്‍റെ പേര്.
 
മമ്മൂട്ടി അവതരിപ്പിച്ച വക്കീല്‍ കഥാപാത്രത്തെ തെലുങ്കില്‍ അവതരിപ്പിച്ചത് രാജേന്ദ്ര പ്രസാദാണ്. മലയാളത്തിലെ അതേ കഥാപാത്രത്തെ തന്നെ ഉര്‍വശി തെലുങ്കിലും ചെയ്തു. വംശിയായിരുന്നു ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തത്.
 
മലയാളത്തില്‍ ചെറിയ വിജയം മാത്രമായിരുന്ന തന്ത്രം തെലുങ്കില്‍ വന്‍ ഹിറ്റായി മാറി. ഇളയരാജ ഈണമിട്ട ഗാനങ്ങളും തരംഗമായി.

അനുബന്ധ വാര്‍ത്തകള്‍

വായിക്കുക

'ദുൽഖറും ജയം രവിയും കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു!; ത​ഗ് ലൈഫിന് പിന്നാലെ നടൻമാർക്ക് കൈയടിച്ച് ആരാധകർ

ഐക്യം തകര്‍ക്കും: വെട്രിമാരന്റെ സിനിമയ്ക്ക് സെന്‍സര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് നല്‍കിയില്ല; വിമര്‍ശിച്ച് ഹൈക്കോടതി

ആ പാട്ട് ഇറങ്ങിയാല്‍ അടിക്കുമെന്നാണ് പലരും പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്: വേടൻ

നടിമാർ പൊതുമുതലാണെന്ന തോന്നൽ ചിലർക്കുണ്ട്: നിത്യ മേനോൻ

'ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കിടക്ക പങ്കിടാൻ വിളിച്ചു'; സംവിധായകർക്കെതിരെ നടി സുർവീൻ ചൗള

എല്ലാം കാണുക

ഏറ്റവും പുതിയത്

കൈക്കൂലി : അധ്യാപകരില്‍ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങിയ വിരമിച്ച അധ്യാപകന്‍ പിടിയില്‍.

കുറഞ്ഞ ജോലി സമയം 10 മണിക്കൂറാക്കും, തൊഴിൽ ചട്ടങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനൊരുങ്ങി ആന്ധ്രാപ്രദേശ്

Miguel Uribe Shot: തെരെഞ്ഞെടുപ്പ് ക്യാമ്പയിനിടെ കൊളമ്പിയന്‍ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാര്‍ഥിക്ക് വെടിയേറ്റു, വധശ്രമത്തില്‍ 15 വയസുകാരന്‍ അറസ്റ്റില്‍(വീഡിയോ)

തിരെഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത് വീണുകിട്ടിയ അവസരമായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു, വിദ്യാർഥി മരിച്ചതിന് പിന്നിൽ രാഷ്ട്രീയ ഗൂഡാലോചന ആരോപിച്ച് മന്ത്രി എ കെ ശശീന്ദ്രൻ

അനാഥയാണ്, സ്നേഹിക്കാൻ ആരുമില്ല, സ്നേഹക്കെണിയിൽ വീഴ്ത്തുന്ന രേഷ്മയുടെ തട്ടിപ്പ്, ആദ്യ വിവാഹം നടന്നത് 2014ൽ 2022 വരെയായി 6 വിവാഹം

അടുത്ത ലേഖനം
Show comments