Webdunia - Bharat's app for daily news and videos

Install App

മലയാളത്തിലാക്കിയപ്പോള്‍ ആകെ പാളി, നാനിയുടെ കയ്യില്‍ പച്ചത്തെറി: ദ പാരഡൈസിന്റെ മലയാളം ഗ്ലിമ്പ്‌സ് വിവാദത്തില്‍

അഭിറാം മനോഹർ
ചൊവ്വ, 4 മാര്‍ച്ച് 2025 (13:38 IST)
The Paradise
ടോളിവുഡിലെ യുവതാരങ്ങളില്‍ ഏറെ ശ്രദ്ധേയനായ താരമാണ് നാനി. സാധാരണക്കാരനായി കുറെയേറെ സിനിമകളില്‍ സ്‌ക്രീനില്‍ എത്തിയതിനാല്‍ തന്നെ നിരവധി മലയാളി ആരാധകര്‍ താരത്തിനുണ്ട്. എന്നാല്‍ അടുത്തിടെയായി മാസ് സിനിമകളായ ഗ്യാങ്ങ് ലീഡര്‍, സരിപോത ശനിവാരം, ദസറ പോലുള്ള സിനിമകളിലും നാനി ഭാഗമായിരുന്നു. ഇത്തരത്തില്‍ നാനിയുടേതായി ഒരുങ്ങുന്ന മാസ് സിനിമയായ ദ പാരഡൈസിന്റെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം പുറത്തുവന്ന ഗ്ലിമ്പ്‌സാണ് ഇപ്പോള്‍ വിവാദമായിരിക്കുന്നത്.
 
സിനിമയുടെ മലയാളം ഗ്ലിമ്പ്‌സാണ് സോഷ്യല്‍ മീഡിയയില്‍ ചര്‍ച്ചയായിരിക്കുന്നത്. നിലവിലെ ട്രെന്‍ഡ് അനുസരിച്ച് ചോരക്കളിക്ക് നില്‍ക്കുന്ന നായക കഥാപാത്രത്തെയാണ് നാനി അവതരിപ്പിക്കുന്ന സിനിമയുടെ മലയാളം ടീസറിലെ ഒരു രംഗത്തില്‍ നാനിയുടെ കയ്യില്‍ പച്ചകുത്തിയിരിക്കുന്ന വാക്കാണ് സോഷ്യല്‍ മീഡിയയില്‍ ചര്‍ച്ചയായത്. സണ്‍ ഓഫ് എ ബിച്ച് എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കിന് പരിഭാഷയായി മലയാളത്തില്‍ കൊടുത്തിരിക്കുന്നത് തെറിയാണ് എന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം. സിനിമയുടെ തമിഴ്, തെലുങ്ക് പതിപ്പുകളിലും ഇത്തരത്തിലുള്ള വാക്കുകള്‍ തന്നെയാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്.
 
 

അനുബന്ധ വാര്‍ത്തകള്‍

വായിക്കുക

Mammootty- Nayanthara: ഒന്നിച്ചപ്പോഴെല്ലാം ഹിറ്റുകൾ , മമ്മൂട്ടി ചിത്രത്തിൽ ജോയിൻ ചെയ്ത് നയൻസ്, ചിത്രങ്ങൾ വൈറൽ

സംവിധായകന്റെ കൊടും ചതി, ബെന്‍സില്‍ വന്നിരുന്ന നിര്‍മാതാവിനെ തൊഴുത്തിലാക്കിയ സിനിമ, 4 കോടിയെന്ന് പറഞ്ഞ സിനിമ തീര്‍ത്തപ്പോള്‍ 20 കോടി: പ്രൊഡക്ഷന്‍ കണ്‍ട്രോളറുടെ വെളിപ്പെടുത്തല്‍

'പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രം ബീഫ്, എന്നിട്ടും നിർമാതാവായ എനിക്കില്ല': സെറ്റിലെ വിവേചനം പറഞ്ഞ് സാന്ദ്ര തോമസ്

മഞ്ജു വാരിയര്‍ക്കു പകരം ദിവ്യ ഉണ്ണി എത്തി; ഒരെണ്ണത്തില്‍ മമ്മൂട്ടിയുടെ നായിക, മറ്റൊന്നില്‍ മോഹന്‍ലാലിന്റെ സഹോദരി !

മോഹന്‍ലാല്‍ നേരിട്ടു വിളിച്ചതുകൊണ്ട് മമ്മൂട്ടി സമ്മതിച്ചു; 'നമ്പര്‍ 20 മദ്രാസ് മെയില്‍' പിന്നാമ്പുറക്കഥ

എല്ലാം കാണുക

ഏറ്റവും പുതിയത്

ആശാവര്‍ക്കര്‍മാര്‍ക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ വേതനം നല്‍കുന്നത് കേരളമാണെന്ന് ആരോഗ്യമന്ത്രി: ഇന്ത്യയുടെ ഭൂപടത്തില്‍ സിക്കിം ഉണ്ടെന്ന കാര്യം പഠിച്ചിട്ടില്ലേയെന്ന് രാഹുല്‍ മാങ്കൂട്ടത്തില്‍

പ്രായപരിധി പിണറായിക്ക് ബാധകമാവില്ല, സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റിയിലും പോളിറ്റ് ബ്യൂറോയിലും ഇളവ് നൽകും

സിപിഐഎമ്മിലെ പ്രായപരിധിയില്‍ ഒരാള്‍ക്ക് മാത്രം ഇളവ് എന്നത് തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനം: ഇ പി ജയരാജന്‍

ലഹരി ഇടപാട് കേസ്: നടി സഞ്ജന ഗൽറാണിയെ കേസിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കി

ആശാവര്‍ക്കര്‍മാര്‍ക്ക് ആന്ധ്ര സര്‍ക്കാര്‍ ഉയര്‍ന്ന ആനുകൂല്യം പ്രഖ്യാപിച്ചതോടെ സമ്മര്‍ദ്ദത്തിലായി കേരളം

അടുത്ത ലേഖനം
Show comments